VAR 2 Gas Stove Aragaz

Aceasta este o traducere automată generată de un software:

Soba universală VAR 2 este potrivită atât pentru drumeții normale, cât și pentru alpinism de cel mai înalt nivel - este necesară utilizarea părții sub vânt. Soba asigură încălzirea la suprafață a recipientului, deci este potrivită pentru prepararea alimentelor. Când este folosit cu protecție împotriva vântului, este mai eficient în încălzirea apei în comparație cu soba VAR 1 produsă anterior.

• Pasionatii de drumetii, alpinistii, sportivii de performanta, pasionatii de sporturi nautice si biciclistii vor aprecia aragazul VAR 2 datorita greutatii sale minime (110 g) si performantelor ridicate intr-o dimensiune compacta. Funcționarea sa simplă, aprinderea rapidă, controlul ușor al flăcării și întreținerea redusă fac din aragazul VAR 2 un însoțitor excelent pentru călătoriile dumneavoastră.
• Aragazul VAR 2 devine indispensabil pentru călătoriile populare în care fiecare participant trebuie să aibă grijă de propria masă. Poate fi mai puțin potrivit pentru camparea tradițională de trei săptămâni într-o singură locație.

Performanţă

2800 W, un litru de apă fierbe în cinci minute

• Functionarea aragazului este asigurata prin folosirea cartuselor propan-butan produse de diverse firme intr-o gama larga de dimensiuni, de la 100 ml la 750 ml, permitand o greutate minima a echipamentului. Pentru a utiliza Závetrie, trebuie să utilizați cartușele VAR CGV 425 sau Meva 230g și Meva 450g. Soba asigură o etanșare fiabilă atunci când este conectată la cartușele VAR. Dacă decideți să utilizați cartușe de la alte mărci, asigurați-vă că verificați o etanșare perfectă între cartuș și aragaz.

Consumul de gaz

• Consumul de gaz al sobei VAR 2 depinde de debitul de gaz prin duză, care este singura variabilă constantă. Prin urmare, determinarea consumului de gaz este relativ dificilă. Variabilitatea debitului duzei depinde de presiunea gazului din cartuş, care, la rândul său, depinde de temperatura gazului din cartuş, influenţată de temperatura ambiantă. De exemplu, la o temperatură ambientală și o temperatură a gazului de 14°C, într-un cartuş de gaz 30:70 PB, presiunea este de 210 kPa, iar cu robinetul complet deschis, consumul de gaz este de 150 g/oră. Un cartus VAR CGV 220 cu 220 g de gaz ar trebui să dureze aproximativ 1,46 ore la putere maximă - 220/150 = 1,46. Acest lucru este teoretic deoarece consumul rapid de gaz raceste cartusul, reducand consumul de gaz si performanta aragazului. În practică, cartuşul durează aproximativ două ore. Toate datele despre consumul de gaze sunt fie foarte tehnice și nu sunt practice, fie vagi și înșelătoare pentru informații practice.

Experiența practică este singurul ghid de încredere

• Este dovedit că, cu utilizarea consecventă a protecției împotriva vântului, încălzirea cantității necesare de apă și gătirea alimentelor care nu necesită timpi lungi de fierbere, cum ar fi cartofii sau orezul, un singur cartuş de 220 g poate dura confortabil o săptămână pentru două persoane. .
• Este avantajos să ai două cartușe și, mai întâi, să confirmi această afirmație, astfel încât să nu te stresezi și să nu faci economii inutil în detrimentul de a bea suficientă apă. Al doilea cartuş plin sau aproape plin va fi gata pentru o altă acţiune timp de până la un an, fără a-şi pierde conţinutul.
• Notă: Cartușul VAR CGV 425 se comportă similar cu VAR CGV 220, dar datorită capacității sale mai mari de vapori, are performanțe puțin mai mari.

Instructiuni de produs:

Important

• Înainte de a conecta aragazul la un cartuş de gaz, familiarizaţi-vă bine cu acest manual de utilizare. Consultați în mod regulat instrucțiunile și aveți grijă. Din acest motiv, păstrați manualul cu grijă pentru utilizare ulterioară; servește și drept garanție.
• Vă rugăm să rețineți că ați ales să lucrați cu un aparat care produce căldură și toate dispozitivele care utilizează orice formă de energie pot fi foarte periculoase dacă sunt operate incorect.

Prudență:

• Funcționarea acestui aparat consumă aer (oxigen) și produce monoxid de carbon. Nu aprindeți și nu utilizați acest aparat în zone slab ventilate, în interior, în corturi sau într-un vehicul. Folosirea unei sobe pentru a încălzi un spațiu închis pune viața în pericol din cauza intoxicației neobservate cu monoxid de carbon!
• Soba poate fi operată numai de către un adult conform acestui manual; nu încredințați operația copiilor sau persoanelor cu dizabilități psihice sau fizice. Cand este in functiune, aragazul trebuie asezat intr-o pozitie stabila si tinuta sub supraveghere constanta.
• Soba universală VAR 2 este potrivită atât pentru drumeții obișnuite, cât și pentru expediții de alpinism la nivel înalt, unde este necesară protecție împotriva vântului. VAR 2 este apreciat de pasionații de turism montan, de performanță, acvatic și ciclism deoarece are greutate minimă și performanță ridicată cu dimensiuni neglijabile. În campingul convențional într-o locație fixă, este posibil să gătiți folosind o butelie de gaz Meva de două kilograme cu un adaptor.

Pentru a utiliza cuptorul în siguranță, este OBLIGATORIU să urmați STRICT următoarele instrucțiuni:

Conectarea aragazului la cartus

• Această sobă este proiectată să funcționeze cu cartușe VAR CGV 220 și VAR CGV 425 sau cu cartușe Meva 230 g și Meva 450 g care conțin un amestec de gaz propan-butan lichid sub presiune constantă într-un raport de 30:70 PB.
• Cu toate acestea, dacă decideți să utilizați un cartuş de altă marcă, producătorul nu poate garanta etanșeitatea sistemului aragaz-cartuș. În acest caz de urgență, asigurați-vă că ați verificat cu atenție etanșarea sistemului cartuș-sobă, așa cum este descris în secțiunea 1.6.
• Cartușul trebuie să fie fabricat conform standardelor EN 417 și echipat cu o supapă de autoetanșare cu racord filetat de 7/16''. Utilizarea altor cartușe, în special de origine discutabilă, poate fi periculoasă.
• Înainte de a conecta aragazul la cartuş, asiguraţi-vă că inelul „O” de etanşare este în stare perfectă. Dacă această componentă prezintă semne de uzură, înlocuiți-o. Dimensiunile sunt 12x8, si se poate achizitiona de unde a fost cumparat soba. Pentru a îndepărta etanșarea uzată, utilizați capătul ascuțit al unui ac mai gros, iar pentru a instala o etanșare nouă, utilizați capătul contondent al unui ac.
• Verificați dacă supapa de control a sobei este complet închisă în direcția semnului ''-'' de pe butonul de comandă.
• Conectarea cartuşului la sobă este posibilă numai într-un mediu exterior, departe de oameni şi de orice sursă de aprindere, cum ar fi flăcări deschise, descărcări electrice etc.
• După conectarea aragazului la cartuș, utilizați o soluție de săpun pentru a verifica etanșarea perfectă a acestui sistem. În caz de urgență, folosiți simțul mirosului și auzului, dar niciodată o flacără deschisă. Efectuați aceste acțiuni exclusiv într-un mediu exterior.
• Dacă sistemul prezintă semne de scurgere după asamblare, mutați imediat într-un spațiu deschis unde nu există nicio apropiere de o flacără deschisă sau pericol de descărcare electrică și deconectați rapid sistemul. Trimiteți fără întârziere aragazul și cartușul producătorului.
• Notă: Soluția de săpun poate spuma spontan, creând o impresie de scurgere. Un test de încredere presupune demontarea arzătorului și a sobei conectate la cartuş și scufundarea lor într-un recipient cu apă. Dacă nu apar bule, totul este în regulă. Apoi, uscați totul bine, de preferință cu un uscător de păr.
• Toate instructiunile mentionate se aplica la inlocuirea unui cartus gol cu ​​unul plin.
• Notă: Pentru a face perceptibilă scurgerea de gaz propan-butan inodor, i se adaugă un odorant cu un miros puternic. Din păcate, acest miros se poate lipi de cartuş şi aragaz pentru un timp după ce aragazul este deconectat de la cartuş. Un miros ușor nu indică neapărat o scurgere a cartuşului.
• Soba si cartusul sunt prevazute cu filet pe dreapta pentru conectarea lor. Când atașați aragazul la cartuș, procedați cu grijă pentru a evita filetarea încrucișată (adică „înșurubarea prin filet”), deoarece acest lucru poate duce la deteriorarea aragazului din cauza funcționării necorespunzătoare. În timpul strângerii inițiale a aragazului pe cartuș, este posibil să întâmpinați o rezistență ușor crescută. Această rezistență crescută nu este un motiv de îngrijorare în ceea ce privește deteriorarea sobei. Filetul este realizat cu mare precizie, iar strangerea initiala il calibreaza. Atașarea ulterioară ar trebui să fie mult mai ușoară. Pentru a preveni blocarea firului în timpul atașării inițiale, acoperiți-l ușor cu vaselină și nu îl îndepărtați!
• Când înșurubați aragazul pe cartuș, se poate auzi un șuierat ușor când supapa de gaz din cartus este deschisă de știftul de perforare. Rotirea ulterioară va așeza etanșarea pe cartuș și va asigura etanșarea sistemului cartuș-sobă. Strângerea suplimentară forțată, inutilă, va uza rapid etanșarea sau va deteriora firul sobei! Urmând aceste instrucțiuni, se garantează cea mai mare durată de viață posibilă a sobei, iar conform principiilor date, posibilitatea de a conecta aragazul la un cartuș de 1000 de ori este practic nefolosită. Aplicarea ușoară ocazională a vaselinei pe firul sobei prelungește semnificativ durata de viață a acestuia.

Aprindere și funcționare

• Soba cu cartuş este asigurată în poziţie verticală. Suporturile containerului sunt răspândite și asigurate în poziția activă. Rotiți ușor roata de control spre stânga în direcția semnului „+” de pe rotița de control și aprindeți flacăra. Nu este recomandabil să deschideți complet regulatorul atunci când aprindeți flacăra. Dacă cartușul a fost în rece și în repaus pentru o perioadă, trebuie agitat bine înainte de utilizare, în caz contrar, flacăra poate pâlpâi timp de aproximativ un minut după aprinderea aragazului. Dacă puneți o oală pe aragaz chiar înainte de a aprinde flacăra, acest fenomen este aproape eliminat. Este puțin incomod, dar cel mai bine este să blocați momentan una dintre cele patru orificii de admisie a aerului primar cu un deget.
• Când utilizați un cartus complet nou care a fost expus la căldură pentru o perioadă lungă de timp, o flacără mare gălbuie poate erupe după ce aragazul este aprins. Închideți imediat robinetul de reglare la minimum până când flacăra se calmează. Acest fenomen va apărea cu siguranță dacă aragazul cu cartuș este înclinat puternic.
• În timpul funcționării, împiedicați fierberea lichidului din oala de gătit; în caz contrar, îl poate deteriora sau distruge complet, de obicei inclusiv aragazul. Urmăriți soba în permanență în timpul funcționării. Mențineți o distanță de siguranță față de substanțele inflamabile în timpul funcționării - cel puțin 0,5 metri. Nu așezați materiale inflamabile direct pe aragaz. Dacă aveți îndoieli cu privire la funcționarea corectă a produsului, nu ezitați să contactați producătorul.

Sfârșitul operațiunii

• Pentru a încheia operațiunea, rotiți rotița de control spre dreapta în direcția semnului ''-'' până când flacăra se stinge. Apoi, este posibil să detașați aragazul de cartuș prin deșurubarea acestuia. Această operațiune trebuie efectuată numai după ce aragazul s-a răcit complet. Nu scoateți niciodată aragazul din cartuș în timpul funcționării!! După ce ați scos aragazul din cartuș, ridicați suporturile recipientului din canelura de reținere și pliați-le spre roata de comandă. După terminarea operațiunii, detașați întotdeauna aragazul de cartuş pentru a preveni golirea cartuşului din cauza unei ușoare scurgeri. Acest lucru ar putea fi cauzat de murdăria care intră între aragaz și cartus, așa că asigurați-vă că păstrați această zonă curată.

Avertizare de urgență

• În cazul unei revărsări a flăcării dincolo de partea activă a sobei, închideți imediat supapa de control și strângeți ușor aragazul de canistra de gaz. Dacă flacăra continuă să apară, stingeți-o cu un jet de apă, pe care de obicei îl aveți pregătit pentru încălzire. Dacă nu puteți stinge flacăra, aruncați sau aruncați aragazul împreună cu cartușul de gaz într-un loc sigur. Asigurați-vă că nimeni nu se apropie de sobă pe o distanță mai mică de 20 de metri până când gazul s-a ars. Ulterior, trimiteți soba înapoi producătorului fără întârziere.

Notificări importante

• Nu este permisă utilizarea a două sau mai multe sobe una lângă alta pentru a încălzi un singur recipient. Aragazul nu trebuie utilizat în alte scopuri decât încălzirea alimentelor și a băuturilor într-un recipient. Componentele active ale aragazului, cum ar fi aragazul propriu-zis, suporturile recipientelor sau apărătoarele de vânt, vor fi fierbinți în timpul funcționării și pentru aproximativ 10 minute după aceea, așa că evitați să le atingeți în acest timp. Nu folosiți niciodată o sobă care prezintă semne de deteriorare sau are sigilii defecte sau uzate. Manipulați aragazul cu grijă și protejați-l să nu cadă pe pământ. Nu faceți nicio modificare la aragaz.

Demontarea, curățarea și asamblarea unei sobe de camping

• O sobă de camping este formată din două părți principale: corpul supapei și soba, care sunt conectate între ele prin fire și etanșate cu un inel „O”. Este necesar să dezasamblați aceste piese pentru a curăța corect duza. Chiar și un ușor blocaj poate reduce semnificativ performanța sobei.
• Nu folosiți ace sau știfturi pentru curățare deoarece acestea pot deteriora duza și pot duce la ruperea vârfului acului în interiorul duzei, ceea ce poate strica soba. Pentru a elimina orice blocaj, puteți crea adesea aspirație cu gura. După curățarea duzei, asigurați-vă că strângeți soba cu forța corespunzătoare pentru a asigura o etanșare între aragaz și supapă.
• Un agent de curățare a duzelor poate fi creat prin tăierea firelor din ace de cusut (disponibile în magazinele de galanterie) sau folosind cea mai subțire coardă de chitară.

Depozitarea si Transportul Sobei de Camping

• Depozitați întotdeauna soba de camping într-un mediu uscat, neagresiv.
• Când o transportați în rucsac, aragazul este cel mai bine protejat în carcasa furnizată și în interiorul unei oale de gătit.
• Transportați întotdeauna aragazul separat de cartușul de gaz.

Cartuş

• Cartușul conține gaz propan-butan lichefiat, foarte inflamabil, la o presiune constantă. Protejați cartuşul de căldură excesivă (peste 50°C) și de expunerea la lumina directă a soarelui. După utilizare, nu deschideți forțat cartușul și nu îl aruncați în foc. Nu pulverizați gazul spre o flacără deschisă sau suprafețe fierbinți. După ce ați folosit aragazul, deșurubați-l din recipient. Cartușele sunt destinate doar de unică folosință și nu trebuie reumplute. Aruncați-le în containerele destinate deșeurilor furnizate de municipalitatea dvs. sau direct la un centru de reciclare după ce vă asigurați că sunt complet goale. Urmați instrucțiunile de pe eticheta cartuşului.

Date tehnice si eliminare:

• Aduce 1 litru de apă la fiert în 4,5 minute. Combustibil: propan-butan până la 0,8 MPa. Diametru duza: 0,30 mm. Greutate: 110 grame. Dimensiuni pliat: 90×80 mm. Sarcina maxima admisa pe aragaz, inclusiv continutul acesteia: 2 kg cu un diametru maxim al recipientului de 200 mm. După ce soba ajunge la sfârșitul duratei de viață, aruncați-o la un centru de reciclare, inclusiv ambalajul.

Consumul de gaz și puterea cuptorului

• Puterea maximă a sobei cu supapa complet deschisă depinde de presiunea gazului din cartuş, care, la rândul său, este influenţată de temperatura cartuşului. Cu cât cartuşul este mai cald, cu atât presiunea gazului în interior este mai mare.
• La temperaturi mult sub punctul de îngheț, gazul lichid încetează să se evapore, iar aragazul nu poate funcționa. Aceasta nu este o defecțiune a sobei.
• La un consum de gaz de 110 g/oră, soba are o putere de 1400 W. La un consum de gaz de 220 g/oră, soba are o putere de 2800 W.