Aceasta este o traducere automată generată de un software:

Proiectat ca un omagiu modulatorilor clasici de distorsiune din anii '70, cum ar fi Flying Pan și Jetlyzer (ambele proiectate și construite de Maxon pentru Ibanez), VJR-9 Vintage Jet Riser creează un efect de jet Doppler atât de realist încât aproape că poți simți vântul în păr. .
În loc să rămâi cu designul Veche a Jet-ului de schimbare de fază în distorsiune, VJR-9 dispune de un Bucket-Brigade Flanger analog ca sursă de modulație pentru a adăuga o adâncime de câmp mai realistă efectului. Comenzile de viteză și lățime permit reglarea flanșei de la decolare lentă la brațul sonic.
În mod similar, Maxon a renunțat la utilizarea unui circuit de distorsiune în favoarea unui generator de zgomot alb controlat de tensiune pentru a simula mai precis sunetul unui jet în zbor. Dispunând de o combinație de circuite VCA și VCF, efectul Jet al VJR-9 reacționează la dinamica redării într-un interval prestabilit de comenzile Sensibilitate, Interval și Jet.
Aceste două circuite pot fi folosite separat sau în combinație pentru a crea o mare varietate de efecte de la subtile la extreme - chorus și flanging clasic; auto-wah asemănător tremolo; jet-uri masive în cădere; tonuri metalice bizare și de altă lume care se învecinează cu modularea inelului - toate acestea și multe altele sunt posibile cu VJR-9.
VJR-9 are, de asemenea, o mufă pentru a conecta un comutator extern (bypass sau momentan) pentru funcția Jet, permițând utilizatorului să adauge efectul împotriva Flanșei atunci când dorește pentru a accentua anumite note, fraze sau secțiuni de cântec.
Circuitul intern de dublare a tensiunii al VJR-9 oferă spațiu maxim pentru a elimina distorsiunile de intrare. Tensiunea de operare mai mare permite, de asemenea, să fie folosită într-o buclă FX pentru a plasa efectul după câștig.