Aceasta este o traducere automată generată de un software:

Monumente sonice reamplificate de pe coasta Caraibelor a Columbiei

Pentru a da viață El Jaguar, a trebuit să urmăm sunetul - în căldura, culoarea și mișcarea din Barranquilla, Columbia, unde impunătoarele sisteme de sunet Picó pulsează în centrul orașului. Acestea nu sunt boxe obișnuite. Construite și pictate manual, precum niște bestii mitice sau eroi ai străzii, fiecare Picó este un monument viu al ritmului, remodelând muzica cu forță și personalitate pură. Din anii 1950, acestea au purtat curente afro-columbiene și caraibiene - mereu puternice, mereu vii.

Însă, înainte ca familia Picó să-și poată lăsa amprenta, am construit un set de instrumente demn de ei. Adânc în pădurile iernoase din Quebec, în studioul La Hacienda Creative, am înregistrat tot ce avea să devină El Jaguar: tobe din lemn cu corp gol, marimbe, percuție africană cântată manual, linii modulare construite manual care nu se repetă niciodată, corzi ciupite electric - și impactul inconfundabil al mașinilor de ritm timpurii. Împreună cu Yulian Pugachevsky, expert în sintetizatoare din Montréal, am condus un 808 clasic, un LinnDrum și un banc de instrumente analogice vintage peste roșu - saturând, bending și reeșantionând fiecare lovitură. Nimic nu a fost șlefuit, ci doar energizat.

Abia atunci ne-am îndreptat spre sud – nu pentru a documenta cultura Picó, ci pentru a participa la ea. În Barranquilla am reamplificat fiecare lovitură acustică și bubuitură electronică prin coșurile Picó impunătoare, lăsând aerul brut, pereții de beton și volumul puternic să sculpteze forme noi. Picó nu doar făcea lucrurile mai zgomotoase; le făcea și fizice. Notele pluteau și erau neclare, preluând textura străzii și pulsul mulțimii. Haosul era punctul central; distorsiunea, busola noastră.

Același spirit a stârnit o colaborare live cu Circuito Sonoro Lab - atelierul modular de lucru manual al Laurei Katic și Ximenei Delat din Cali. În loc să le samplem sintetizatoarele, le-am invitat să conecteze și să cânte prin intermediul Picó în timp real. Sesiunile au fost improvizate și electrizante; am extins aceste performanțe în texturi ușor de interpretat, adăugând o identitate columbiană modernă, complet proprie.

Designul instrumentului onorează estetica Picó: fiecare stivă construită manual are un nume, o paletă sonoră și o energie sonică caracteristică. El Jaguar urmează această tradiție - îndrăzneață, imprevizibilă, construită pentru a mișca oamenii. Și este personală: mulți membri ai echipei noastre își au rădăcinile în Columbia și în America Latină. Canalizarea acestei moșteniri - împărtășirea unei lumi sonore adesea trecute cu vederea, dar care debordează de profunzime și inovație - a alimentat fiecare interpretare.

El Jaguar este a patra parte din seria noastră Portals – instrumente vii care vă permit să pășiți într-un loc, o cultură, un moment. Este un instrument virtual interactiv care vă extinde paleta de culori cu sunete și procese rareori accesibile în afara sursei lor. Ceea ce am descoperit în Barranquilla ne-a surprins și sperăm să vă surprindă și pe voi.

Caracteristici

• Presetări cu 190 de elemente
• 73 de presetări Atelier
• 240 de hărți eșantion
• Până la 20 de turnee Round Robin
• Toate hărțile de eșantionare bazate pe SSM sunt activate! (Modulație de pornire a eșantionării)
• Format de înregistrare 384 kHz și 32 biți
• Până la 4 canale stereo multi-microfon