Aceasta este o traducere automată generată de un software:

Versiune pentru orgă cu voce autentică de violoncel și contrabas ad libitum

• Prima ediție urtext cu părți de violoncel și contrabas nou descoperite
• Cea mai autentică versiune a masei de organe
• Posibilitatea de a atribui piese solo cântăreților de cor
• Prefață trilingvă și raport critic (în engleză) de redactor

Liturghia în re major a lui Dvořák, compusă în 1887 pentru sfințirea capelei de la Castelul Lužany la cererea patronului Josef Hlávka, a fost inițial destinată unui cor mixt și orgă, cu o utilizare minimă a solo-urilor. Are părți vocale simple din punct de vedere tehnic, iar mijloacele expresive simple corespund scopului pentru care a fost scrisă. În plus, posibilitatea unui cor mai mic și de a atribui solo membrilor corului permite chiar și corurilor bisericești neprofesionale să interpreteze lucrarea.

• Pentru noua ediție critică, editorul a ales ca sursă principală a doua copie a partiturii de Jan Elsnice, cu părțile lui Dvořák adăugate pentru coarde inferioare. Această sursă, deținută de editura Novello (găzduită acum în British Library), fusese trecută cu vederea sau evaluată incorect în edițiile anterioare, în ciuda faptului că compozitorul a luat în considerare clar această versiune a finalei de masă înainte de a orchestra lucrarea la cererea lui Novello. Pentru prima dată, versiunea originală pentru orgă a Liturghiei în re major este acum publicată în forma sa finală, inclusiv părțile adăugate pentru violoncel și contrabas.
• Această nouă ediție reprezintă astfel cea mai credibilă și matură versiune a operei înainte de orchestrare. Pe lângă partitura mare, cu o prefață dedicată și un raport critic cuprinzător al editorului și o parte separată de coarde, această ediție include și o „reducere de organe” practică fără părți pentru violoncel și contrabas, permițând interpretarea masei. fie cu părţile de sfoară adăugate, fie fără ele.

Cuprins

• Dvořák Antonín: Kyrie
• Dvořák Antonín: Gloria
• Dvořák Antonín: Credo
• Dvořák Antonín: Sanctus
• Dvořák Antonín: Benedictus
• Dvořák Antonín: Agnus Dei

Detalii

• Tip de publicație: reducerea organelor
• Gen: masă, solo, cor mixt, orgă
• Limba publicării: engleză / cehă / germană
• Text vocal: latină
• Extindere / format: X, 92 pagini - 27,0 x 19,0 cm
• Legare: Legare cusută în coperți moi (V4)